IMPORTANT NOTICE
2020 OCT 5 (MON)


„English@@„简‘ÌŽš@@„”É铎š@@„한국


Keio Department Store staff tested positive for COVID-19

On OCT 4 (SUN) 2020, our staff member working at the Shinjuku store was tested positive for COVID-19. This staff is a sales staff and has been taking COVID-19 safety measures including wearing masks and sanitizing hands while on duty.
Under administrative guidance, disinfection of our store has been completed and we are opening our store on OCT 5 (MON) 2020 as usual.

We will continue to pay consideration towards safety measures on COVID-19 to protect the health of our customers and staffs.


‹ž‰¤•S货“XVh“X发现VŒ^Š¥ó•a“ÅŠ´õŽÒ“I’Ê’m

2020”N10ŒŽ4“úi¯Šú“VjVh“X“IHìl员1–¼Š´õ—¹VŒ^Š¥ó•a“ŁB该员H˜¸Ž–销šSHìCã”ÇŠú间ÑŽæ—¹‘ÕŒû㫁A—pŽð¸Á“Å‘oŽè“™‘[Ž{–hŽ~•a“Å传”dB
ˆÂÆs­Žw导ˆÓ见C对“X–Ê实Ž{—¹Á“ŁC10ŒŽ5“úi¯Šúˆêj«Æí营业B

¡@C‹q户˜a员H“IŒ’N˜aˆÀ‘S¥‰ä们“IŽñ—v”C务C‰ä们«继续ÑŽæ预–h‘[Ž{C–hŽ~VŒ^Š¥ó•a“Å“I传”dB


‹ž‰¤•S‰Ý“XVh“Xᢌ»VŒ^Š¥狀•a“ÅŠ´õŽÒ“I’Ê’m

2020”N10ŒŽ4“úi¯Šú“VjVh“X“IHìlˆõ1–¼Š´õ—¹VŒ^Š¥狀•a“ŁBŠYˆõHœnŽ–ç÷šSHìCã”ÇŠúŠÔÌŽæ—¹‘ÕŒû㫁A—pŽð¸Á“řԎ蓙‘[Ž{–hŽ~•a“Å™B”dBˆÂÆs­Žw“±ˆÓŒ©C10ŒŽ5“úi¯Šúˆêj›’Æíšz‹ÆB

¡ŒãC‹q戶˜aˆõH“IŒ’N˜aˆÀ‘S¥‰ä˜ì“IŽñ—v”C–±C‰ä˜ì›’ã‹ã”ÌŽæ—a–h‘[Ž{C–hŽ~VŒ^Š¥狀•a“Å“I™B”dB


게이오 백화점 신주쿠 점 신종 코로나 바이러스 감염자 발생 소식
2020 년 10 월 4 일 (일요일), 신주쿠 점 근무자 1 명이 신종 코로나 바이러스에 감염되어 있었던 것이 판명되었습니다. 해당 근무자는 판매 업무에 종사하는 직원이며, 근무 중 마스크를 착용 알코올 손 소독 등의 감염 확대 방지책을 실시하고있었습니다.
이 가게에서는 행정지도에 따라 에 소독 작업을 실시하고, 10 월 5 일 (월요일)은 정상 영업합니다.

앞으로도 고객과 직원의 건강과 안전을 최우선으로 생각 신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지를위한 예방 대책을 실시하겠습니다.


Copyright(C)
Keio Department Store
Co.,Ltd