>>English >>简体 >>繁體 >>日本語


게이오 옥상 BBQ가든
2020 년 11 월 29 일 (일)까지

영업 시간: 11AM - 10PM (3부제)
※8월 18일(화)은 휴점일이므로 쉽니다.
케이오 백화점 신쥬쿠점 옥상
신주쿠 역에서 1분 거리!신주쿠의 고층 빌딩 숲에 둘러싸여서 바비큐를 해 보세요!
야외의 개방적 분위기를 느낄 수 있답니다. 바비큐에 필요한 도구와 숯 등 사전 준비와 쓰레기를 가지고 돌아 갈 필요없이 좋아하는 음식과 음료를 가져 가세요
원칙적으로 예약이 필요하지만, 빈 자리가 있으면 곧장 이용하실 수 있습니다.

新宿駅から1分のアクセス!新宿の高層ビル群に囲まれてバーベキューをするのはいかがでしょう?
BBQに必要な機材や炭などの事前準備やゴミの持ち帰りは不要、お好きな食材やドリンクをお持ちください。原則予約は必要ですが、席に空きがあればそのままご利用いただけます。


>>영업 시간
営業時間

>>이용 요금
ご利用料金

>>식재료를 구입하실 수 있는 매장
食材をご購入いただける売場

>>사진
写真


영업 시간
営業時間
아래 2가지 시간대 중 하나를 선택하여 주시기 바랍니다.
【제1부】오전 11시 〜 오후 2시
【제2부】오후 3시 〜 오후 6시
【제3부】오후 7시 〜 오후 10시  


◆원칙적으로 예약이 필요하지만 빈자리가 있으면 그대로 이용하실 수 있습니다.
◆접수는 각부의 개시 후 30분까지입니다.
◆각 시간대에는 접수와 정리 시간이 포함되어 있습니다.
◆11 월은 토 일축의 제 1 부와 제 2 부에만 영업.
◆사정에 따라 영업 중단 또는 영업 시간이 변경될 수 있습니다.

ご利用になる時間帯より1つお選びください。
[1部]午前11時〜午後2時
[2部]午後3時〜午後6時
[3部]午後7時=午後10時
◆お席のご予約が必要ですが、当日空きがある場合は予約無しでご利用可能です。
◆受付は各部の開始後30分までです。
◆各時間帯には受付や片付けの時間も含まれています。
◆11月は土日祝の第1部と第2部のみ営業。
◆諸事情により営業の中止または営業時間が変更になる場合があります。


▲페이지 맨 위로



이용 요금
ご利用料金
【성인(13세 이상)】한 분당2,200엔(세금 포함)
【어린이 (6-12세)】한 분당1,100엔(세금 포함)
※5세 이하는 무료입니다.
◆이용은 두 분부터 접수하고 있습니다.
◆이용료는 식재료비에 포함되지 않습니다.
◆이용요금에는 바비큐에 필요한 기재, 조미료, 불을 지피는 도구, 쓰레기 처리 등이 포함되어 있습니다.

【大人(中学生以上)】1人2,200円(税込)
【子供(小学生)】1人1,100円(税込) ※5歳以下の方は無料です。
◆ご利用は2名様から承ります。
◆ご利用料金に食材代は含まれません。
◆ご利用料金にはバーベキューに必要な機材、調味料、火起こし、ゴミ処理などが含まれています。


▲페이지 맨 위로



빌려드리는 아이템
(요금에 포함됩니다)
貸出アイテム (料金に含まれるもの)
【BBQ 기재】
@테이블 풍로, A의자, B숯, C구이망, D알루미늄 판(철판)
【BBQ機材】@テーブルコンロ、Aチェア、B炭、C焼き網、Dアルミプレート(鉄板)

【식기】
@종이 그릇, A일회용 젓가락, B포크 스푼, C플라스틱 컵
※접수 때에 1세트를 인원수만큼 드립니다. 추가가 필요한 경우는 스태프에게 말씀해 주십시오.
【食器】@紙皿、A割箸、B先割れプラスプーン、Cプラカップ
※受け付け時に1セットを人数分お渡しいたします。追加が必要な場合はスタッフまでお声がけください。


【조미료】
@BBQ 소스, A샐러드 기름, B소금・후추
【調味料】@BBQたれ、Aサラダ油、B塩・胡椒

【기타】
@집게(각 테이블 2개), A종이 냅킨, B쓰레기 회수용 봉투
【その他】@トング(各テーブル2本)、A紙おしぼり、Bゴミ回収用袋

【공동 공간에서 이용하실 수 있는 기재】
@도마, A식칼, B키친 가위, C알루미늄 박, D랩, E키친 페이퍼, F살균 스프레이, G깡통 따개, H병따개, I와인 마개 따개, J소쿠리, K그릇, L쓰레기 통
◆쓰레기는 분리 수거에 협력을 부탁드립니다.(불연 쓰레기、타는 쓰레기、캔、병、페트병)
【共同スペースでご利用いただける機材】@まな板、A包丁、Bキッチンバサミ、Cアルミホイル、Dラップ、Eキッチンペーパー、F除菌スプレー、G缶切り、H栓抜き、Iワインオープナー、Jざる、Kボウル、Lゴミ箱
◆ゴミの分別回収にご協力をお願いいたします。(不燃ごみ、燃えるごみ、缶、ビン、ペットボトル)



▲페이지 맨 위로
  


빌려드리는 아이템
(옵션)
貸出アイテム (オプション)
쿨러 BOX … 1,100엔(세금 포함)
용량:350ml캔×24캔 정도
※보냉제는 달려 있지 않습니다.
クーラーBOX … 1,100円(税込)、容量:350ml缶×24缶程度入ります。※保冷剤はついておりません。

어린이 의자(무료 렌털)
※대상 연령은 3세 정도까지.
チャイルドチェア(無料レンタル)※対象年齢3歳くらいまで。

▲페이지 맨 위로



식재료를 구입하실 수 있는 매장
食材のご購入が可能な売場
【지하 1층】
고기, 해산물, 야채, 조미료
【地下1階】肉、海鮮、野菜、調味料



※사진은 참고 그림입니다. (2020년 촬영)
※가격은 시장 가격에 따라 매일 변동합니다.

※写真は参考画像です。(2020年撮影)
※価格は市場価格により日々変動いたします。


【중 지하층】
주음료 (주류 매장)
【中地階】アルコール飲料(酒売場)


▲페이지 맨 위로



사진
写真




▲페이지 맨 위로



주의사항
【영업 중지에 대해서】
・우천 또는 날씨에 따라 중지될 수 있습니다.
・입장 후 우천 등으로 중지된 경우, 요금 환불은 불가능하오니 양지 바랍니다.
・경보가 발령되는 경우에는 중지하는 경우도 있습니다.
・전날 오후 5시까지 예약 고객이 없을 경우, 영업이 중지됩니다.

【음주에 대해서】
・미성년자의 음주는 법률로 금지되어 있습니다.
・차나 오토바이, 자전거 등을 운전하는 고객은 음주를 삼가십시오.

【흡연에 대해서】
・BBQ 회장에서 흡연은 할 수 없습니다. 관내의 소정 흡연장소에서 부탁드립니다.
・20세 미만의 흡연은 법률로 금지되어 있습니다.

【금지 행위】
・위험물 반입은 금지합니다.
・BBQ 회장 내에서 불꽃놀이, 큰 음량으로 음악, 게임, 노래방 등, 커다란 소리・목소리를 내는 등, 다른 이용자나 근처 분께의 폐를 끼치는 행위・위험을 부르는 행위는 금지입니다.
・안전 관리 사정상, 손님에 의한 맥주 서버나BBQ 기재의 반입은 금지입니다. 이곳에서 빌려드리는 기재만 이용 가능합니다.

【반입하는 식재료에 대해서】
・안전 관리상, 남는 기름이 많이 나오는 식재료(아히죠 등)의 반입은 금지입니다.
・반입하신 식품에의 위생 면에 관해서는, 당 회장에서는 일체의 책임을 지지 않으므로 주의하여 주십시오.

【기타】
・만석의 경우 입장이 허용되지 않을 수 있습니다.
・13세 미만만의 이용은 불가. 성인 지도자의 동반이 필요합니다.
・바비큐 장에서 택배를 대신 받아들이지 않습니다.
・애완동물 동반은 불가능합니다. 단, 맹인견·간호견의 동반은 가능합니다.

注意事項
【営業の中止について】
・雨天または天候により中止させていただく場合がございます。
・入場後、雨天などにより中止となった場合、料金の払い戻しはできませんのであらかじめご了承ください。
・警報が発令された場合には中止になる場合があります。
・前日午後5時までに予約がない場合、営業は中止となります。

【飲酒について】
・日本では20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。
・お車やオートバイ、自転車などを運転されるお客様の飲酒はご遠慮いただいております。

【喫煙について】
・BBQ会場での喫煙はできません。館内の所定喫煙場所でお願いします。
・日本では20歳未満の喫煙は法律で禁止されています。

【禁止行為】
・危険物の持込みは禁止です。
・BBQ場内での花火、大音量で音楽、ゲーム、カラオケなど、大きな音・声を出す等、他の利用者や付近の方へ迷惑となる行為・危険を及ぼす行為は禁止です。
・安全管理の都合上、お客様によるビールサーバーやBBQ機材の持込は禁止です。こちらで貸し出す機材のみ利用可能とします。

【お持ち込みの食材について】
・安全管理上、残り油が多くでる食材(アヒージョ等)のお持込は禁止です。
・お持込みいただいた食品への衛生面に関して、当会場では一切の責任を負えませんのでご注意ください。

【その他】
・満席の場合はご入場をご遠慮願う場合がございます。
・13歳未満のみのご利用は不可。大人の指導者の同伴が必要です。
・BBQ場への宅配などは固くお断りいたします。
・ペット、動物を連れてのご入場は出来ません。但し、盲導犬・介助犬のご同伴は可能です。


▲페이지 맨 위로


Keio Department Sore, Shinjuku, TOKYO
京王百貨店 新宿店


주소
1-1-4 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8321

영업 시간
10am - 8pm
※영업 시간은 예고없이 변경 될 수 있습니다. 최신 정보는 공식 웹 사이트를 참조하십시오.
※영업 시간은 특정 날짜와 계절에 따라 변경 될 수 있습니다.
※営業時間は予告なく変更になる場合がございます。最新の情報については、公式ウェブサイトをご覧ください。
※営業時間は、特定の日や季節により変更になる場合があります。


레스토랑
11am - 9pm (라스트 오더: 8:30pm, Le Bistro Shiseido: 8PM)

Google Map

Keio Department Store Website

About 10% Tax Free

Facebook

▲ 페이지 맨 위로


Copyright(C)
Keio Department Store
Co.,Ltd